使徒行伝 27:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 船員たちは、暗い夜の間に浅瀬に座礁するのを恐れ、海に錨を４つ投げ入れて夜明けの訪れを祈った――

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。

リビングバイブル

²⁹ この調子では、もうまちがいありません。岸は近いのです。そこで海岸付近の岩場に乗り上げないようにと、船尾から錨を四つ降ろし、祈りながら夜明けを待ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 船が暗礁に乗り上げることを恐れて、船員たちは船尾から錨を四つ投げ込み、夜の明けるのを待ちわびた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 船員たちは、私たちが岩にぶつかるのではないかと恐れていたので、4つの錨を水の中に投げ込んだ。それから、彼らは夜明けが来るように祈った。

聖書 口語訳

²⁹ わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。

使徒行伝 27:29 相互参照

詩篇 130:6

わが魂は夜回りが暁を待つにまさり、 夜回りが暁を待つにまさって主を待ち望みます。

使徒行伝 27:17

それを舟に引き上げてから、綱で船体を巻きつけた。また、スルテスの洲に乗り上げるのを恐れ、帆をおろして流れるままにした。

使徒行伝 27:26

われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

使徒行伝 27:28

そこで、水の深さを測ってみたところ、二十ひろであることがわかった。それから少し進んで、もう一度測ってみたら、十五ひろであった。

使徒行伝 27:30

その時、水夫らが舟から逃げ出そうと思って、へさきからいかりを投げおろすと見せかけ、小舟を海におろしていたので、

申命記 28:67

あなたが心にいだく恐れと、目に見るものによって、朝には『ああ夕であればよいのに』と言い、夕には『ああ朝であればよいのに』と言うであろう。

ヘブル人への手紙 6:19

この望みは、わたしたちにとって、いわば、たましいを安全にし不動にする錨であり、かつ「幕の内」にはいり行かせるものである。